MA Optics

NexusLab

Τρίτη, 31 Ιουλίου 2018

Και αγγλόφωνη καταγγελία για τον Υμηττό (pics)

Προσωπικό φωτορεπορτάζ της Tenia Christopoulos για το «Μένουμε Χολαργό» και κραυγή αγωνίας για την «καταστροφή που είναι έτοιμη να συμβεί» στο αγαπημένο μας βουνό.

Διαβάστε αναλυτικά όλα όσα αναφέρει στο κείμενο που απέστειλε στο μεγαλύτερο ενημερωτικό Μέσο της περιοχής και το οποίο συνοδεύεται από τις ανάλογες φωτογραφίες, η σύζυγος του αείμνηστου Πρέσβη της Ελλάδας σε Ινδονησία και Αυστραλία, Αλέξιου Χριστόπουλου, Τένια:

“ALERT! PAPAGOU-HOLARGOS.

I began walking once again behind Papagou/Holargos, from behind Makedonias/Pindou all the way to Anastaseos. This is a huge area in the foothills of Hymettus, the same area of Hymettus which was entirely burned several summers ago, the same fire which came up to the walls of the monastery near the cemetery of Papagou and almost touching homes in Papagou.

Today I found that the grasses are taller than me, that the dead branches are everywhere, that this entire, huge area is a disaster waiting to happen. Here are today's photos. NOTE that for around ten (10) meters in from the streets, the grasses and brush have been cut. Go closer in, and it is a jungle.

Please, residents of Papagou/Holargos: Make complaints! Share! Call the municipality, which we pay dearly every month. THIS IS DANGEROUS. It is OUR responsibility to make this known”.

Μετάφραση:

«ΠΡΟΣΟΧΗ ΣΕ ΠΑΠΑΓΟΥ-ΧΟΛΑΡΓΟ!

Ξεκίνησα να περπατώ άλλη μια φορά σε Παπάγου-Χολαργό, πίσω από τη Μακεδονίας-Πίνδου μέχρι την Αναστάσεως. Είναι μια μεγάλη περιοχή στους πρόποδες του Υμηττού, η ίδια έκταση που είχε καεί εξ ολοκλήρου αρκετά καλοκαίρια πιο πριν, η ίδια φωτιά που έφτασε μέχρι τους τοίχους της εκκλησίας δίπλα στο Κοιμητήριο του Παπάγου και σχεδόν άγγιξε τα σπίτια στου Παπάγου.

Σήμερα ανακάλυψα ότι η βλάστηση είναι ψηλότερη από εμένα, τα ξερά κλαδιά βρίσκονται παντού και ότι ολόκληρη αυτή η τεράστια περιοχή είναι μια καταστροφή έτοιμη να συμβεί. Αυτές είναι οι φωτογραφίες από σήμερα. Σημειώστε ότι περίπου 10 μέτρα από το δρόμο η βλάστηση και οι θάμνοι έχουν κοπεί. Πηγαίνετε ενδότερα και είναι μια ζούγκλα.

Παρακαλώ, κάτοικοι του Δήμου Παπάγου-Χολαργού: Κάντε παράπονα. Μοιραστείτε το. Καλέστε τη Δημοτική Αρχή την οποία πληρώνουμε κάθε μήνα. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ. Είναι δική ΜΑΣ ευθύνη να το γνωστοποιήσουμε».

Θυμηθείτε το περσινό ρεπορτάζ-αφιέρωμα του «Μένουμε Χολαργό» για τη συμπλήρωση 10 ετών από τη μεγάλη φωτιά του Υμηττού σε Χολαργό και Παπάγου: